兰花论坛

首页 » 生长环境 » 问答 » 影响每个高中生的英语教材改革,一文读懂高
TUhjnbcbe - 2020/12/15 14:14:00

今年9月起,全新改版的英语教材已经在上海全面铺开使用,从书本结构、选题来源、文本内容到练习形式,课本的方方面面都发生了重大的变化。

新教材分为两个版本,分别由上海外语教育出版社和上海教育出版社推出。OA本系列推文,将为大家对比新旧教材,一一揭秘这些变化。

本篇主要对比的是上海外语教育出版社新教材(下称:上外版)的第一、第二册,与旧版牛津教材全部六册。

01

课文难度

篇幅比较

与旧版牛津教材相比,上外版新教材整体的阅读量略有提升。每个单元的主课文篇幅相当,但拓展阅读篇幅加长。此外,练习部分也尽量仿真高考,使用小短文语篇作为词汇语法练习,

牛津版主课文

上外版主课文

牛津版拓展阅读

上外版拓展阅读

上外版小练习

练习采用语篇模式,并且也出自地道的外刊,摘自NationalGeographicKids

将上外版和牛津版进行了全书的字数统计,发现上外版的阅读文章在句长方面有所提升(新教材平均13.9词v.s牛津11.3词),也就是句子变长变难,这也是提高阅读要求的表现。

同时也统计了两套教材的FK难度系数,发现牛津教材全六册的难度对应美国5-7年级。而上外版教材高一两册的难度为FK6.8,相当于高二下学期的牛津教材(也是全6册中最难的一册)。

那么这样的阅读难度是否够呢?

我们以年宝山区高考一模卷为例,高考阅读部分最简单的A篇FK难度系数为8.4,最难的C篇为10.2,远高于上外版的教材。宝山区的试卷难度在上海各区中位于中等偏下的水平。最难的20年长宁金山区高考一模C篇难度高达13.4(等于英美国家本科毕业水平)。

词汇对比

上外版新教材对词汇量提出了新要求。新教材中出现了不少托福、雅思词汇,对于学生来说挑战不小。比如第一册就谈到了罗马的Coliseum斗兽场,theSistineChapel西斯廷礼拜堂,Michelangelo米开朗基罗,Renaissance文艺复兴,也谈到了中国文化中的terracottawarrior兵马俑,travelogue旅游文学等,还用到了reminisce怀旧这类典型的托福雅思词汇。第二册Unit1就出现了YourMajesty殿下,flourish繁茂,organism有机体,daffodil水仙花,species物种,等等。

这些单词传统而言会被归类于大学六级,甚至专八和托福雅思的词汇表内。

那么这些单词是否太偏门呢?恰恰不是,根据权威语料库COCA的统计,Renaissance,chapel这样的单词词频与hometown,wolves这类我们认为的小学单词相差无几。

单词有没有用不应该是拍脑袋主观臆断的,而是需要尊重单词在文中出现的规律。不要见到生词就绕着走,而是应该见一个记一个,在记单词的过程中熟悉英美文化。

除此之外,在上外版教材中,涉及到其它外语的单词都进行了保留,比如西班牙语ahorita、法语galettedesrois、德语Jugendweihe等等。一方面是为了原汁原味,另一方面也是体现了全球视野。

滑动查看新教材中的特色词汇

更值得一提的是,上外版新教材没有将眼光局限于一些传统的的大国,相反是将平时很少

1
查看完整版本: 影响每个高中生的英语教材改革,一文读懂高